3月27日からは新しいダイアローグです。会話文は学習資料をご覧下さい。
パーティの翌日は、 お騒がせのアナベルはひどい二日酔いと頭痛。うるさくて眠れなかった隣家のつつまかしやなメアリーは結局喜んでパジャマパーティに参加しましたが、二日酔はしなかったようですね。翌日、仕事へ出かけようとしますが、また問題発生です。 アナベルの車が邪魔をしてメアリーの車が出せません。どうなるでしょうか?
会話文の中からポイントを以下に列記しますので、会話文と合わせてご覧下さい。
1.二日酔い 名詞と形容詞でスペルが違います。
名詞 *hangover I have a hangover.
形容詞*hungover I am hungover.
2.I have a splitting headache. 頭が引き裂かれるような頭痛がある。
3.Could I ask you to do me a favour? 依頼するときの丁寧な表現ですね。使ってみましょう。
4.I can't get out of my dirive. 運転ではないですよね。玄関・車庫に通じる私有道路です。という事は広い敷地だという事です。うらやましい。
5.My mouth feels like the bottom of a parrot's cage.
二日酔いの一般的な症状(messy area, dry, bad taste )を意味する表現のようです。
6. Look は(ほら)とかの感じで use to solve the problem に使われます。
7. pop over は近い所 short distance をちょっと来る感じです。
8.shift the car = move the car
9. wobbly ふらつく
10. a flashy car 高そうな、派手な車
11.be thrilled to bits 最高にワクワクする=happy, to bits=very much
12. fully insured 保険で完璧に保証されている
13. All's well that ends well. 終わりよければ全て良し。シェークスピアですね。
コメントをお書きください